Thursday, September 23, 2021

 

En Automne '21














International Art Exhibition,
29 October - 13 November '21

Swiss Art Space Gallery organizes the fifth edition of the exhibition en Automne and invites Swiss and foreign artists to participate.
En Automne '21 is open to all techniques in visual arts. The theme is free. All formats are admitted.
Swiss Art Space and the Selection Committee will select the best of your work which will be exhibited at en Automne '21. Information (pdf) of selected works with the Contract and Labels sheets for participating at the Exhibition will be sent to you by email.
To receive Conditions for participation at the Exhibition, please click on the blue email below until 30 September '21.


Exposition internationale d'art,
29 octobre-13 novembre '21

La galerie Place Suisse des Arts organise la cinquième édition de l’exposition en Automne et invite les artistes suisses et étrangers à participer. En Automne '21 est ouvert à toutes les techniques d'arts visuels. Le thème est libre. Tous les formats sont acceptés.
La Place Suisse des Arts et le Comité de sélection sélectionneront vos meilleurs travaux qui seront exposés durant en Automne '21. Les informations (pdf) des œuvres sélectionnées avec les fiches de contrat et d’étiquetage pour participer à l’exposition vous seront envoyées par courrier électronique. Pour recevoir les conditions de participation à l'exposition, veuillez cliquer sur l'email ci-dessous jusqu'au 30 Septembre, '21.


Swiss Art Space is a contemporary art gallery in Lausanne, Switzerland. Since opening its doors in 2006, it has been home to innovative, singular, and pioneering exhibitions across a variety of media and genres.

Swiss Art Space covers a broad spectrum of contemporary artistic practice, from minimalist works, paintings, drawings, and sculptures to large-scale installations, digital art, photography, and video work. SAS gallery functions as a Kunsthalle or project space, stimulating observation and discourse.
www.swissartspace.blogspot.ch


Swiss Art Space
Rue du Valentin 32
1004 Lausanne / Switzerland
+41 21 320 39 77 / +41 79 413 45 77
gallery@swissartspace.com


© 2021 Swiss Art Space, Lausanne, Switzerland

Thursday, January 28, 2021

Art Exhibition on Web
Swiss Art Space Gallery

Opening January 29, at 21h00
January 29 - February 28, 2021


Tuesday, January 19, 2021

This text is translated bellow in French, German, Italian, Russian and Japanese. Please choose your preferred language!

Ce texte est traduit ci-dessous en français, allemand, italien, russe et japonais. Veuillez choisir votre langue préférée!

Dieser Text wird nachstehend in Französisch, Deutsch, Italienisch, Russisch und Japanisch übersetzt. Bitte wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache!

Questo testo è tradotto in francese, tedesco, italiano, russo e giapponese. Scegliete la vostra lingua preferita!

Данный текст переведен ниже на французский, немецкий, итальянский, русский и японский языки. Пожалуйста, выберите предпочтительный язык!

このテキストは、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語、日本語に翻訳されています。お好みの言語を選択してください





During 2021, the Swiss Art Space Gallery will organize 12 major Retrospective Exhibitions of Great Artists who have fallen into oblivion or are in the shadow of the attention of a wider audience. The team of our Gallery will dedicate each month to one of these Greats of World Painting and present to our virtual audience works that have been unfairly neglected by chance or manipulation of art centers.
The history of art is often shaped by the economic and political power of the leading countries and less by the real value of the artists and their works. The 20th century is an example of how generations of young artists were educated at Academies on values ​​that did not represent or respect attributes such as Maestro, Virtuosity, Beauty, Harmony and Sensitivity.
Swiss Art Space will try to use the following concept of the 12 Great Retrospective Exhibitions 2021 to give the public the opportunity to decide for themselves whether we are right or not and to possibly point out omissions of the History of Art that is often created on less valuable artistic views and appropriated by the countries in which it was created.
For a start, please see as an announcement for the first next exhibition, the Masterpiece of the Painter, to which the month of January will be dedicated!
Only for today we will not publish his name!

En 2021, la galerie Swiss Art Space organisera 12 Grandes Rétrospectives de grands artistes tombés dans l'oubli ou dans l'ombre de l'attention d'un public plus large. L'équipe de notre galerie se consacrera chaque mois à l'un de ces Grands de la peinture mondiale et présentera à notre public virtuel des œuvres injustement négligées par le hasard ou la manipulation des centres d'art.
L'histoire de l'art est souvent façonnée par le pouvoir économique et politique des pays les plus puissants et moins par la valeur réelle des artistes et de leurs œuvres. Le XXe siècle est un exemple de la manière dont des générations de jeunes artistes ont été éduquées dans les académies sur des valeurs qui ne représentaient ou ne respectaient pas des attributs tels que le maestro, la virtuosité, la beauté, l'harmonie et la sensibilité.
Swiss Art Space tentera d'utiliser le concept suivant des 12 grandes expositions rétrospectives 2021 pour donner au public la possibilité de décider par lui-même si nous avons raison ou non et de signaler éventuellement les omissions de l'Histoire de l'Art qui est souvent créée sur des vues artistiques de moindre valeur et appropriée par les pays dans lesquels elle a été créée.
Pour commencer, veuillez voir comme une annonce pour la première exposition suivante, le chef-d'œuvre du peintre, à laquelle le mois de janvier sera consacré !
Seulement pour aujourd'hui, nous ne publierons pas son nom !

Im Laufe des Jahres 2021 wird die Swiss Art Space Gallery 12 große Retrospektiv-Ausstellungen von großen Künstlern organisieren, die in Vergessenheit geraten sind oder im Schatten der Aufmerksamkeit eines breiteren Publikums stehen. Das Team unserer Galerie wird jeden Monat einer dieser Größen der Weltmalerei widmen und unserem virtuellen Publikum Werke präsentieren, die durch Zufall oder Manipulation der Kunstzentren zu Unrecht vernachlässigt wurden.
Die Geschichte der Kunst ist oft von der wirtschaftlichen und politischen Macht der führenden Länder geprägt und weniger von dem tatsächlichen Wert der Künstler und ihrer Werke. Das 20. Jahrhundert ist ein Beispiel dafür, wie Generationen von jungen Künstlern an Akademien zu Werten erzogen wurden, die Attribute wie Maestro, Virtuosität, Schönheit, Harmonie und Sensibilität nicht repräsentierten oder respektierten.
Swiss Art Space wird versuchen, mit dem folgenden Konzept der 12 Großen Retrospektiven 2021 dem Publikum die Möglichkeit zu geben, selbst zu entscheiden, ob wir Recht haben oder nicht, und möglicherweise auf Auslassungen in der Kunstgeschichte hinzuweisen, die oft auf weniger wertvollen künstlerischen Ansichten beruht und von den Ländern, in denen sie entstanden ist, vereinnahmt wird.
Für den Anfang sehen Sie bitte als Ankündigung für die erste nächste Ausstellung, das Meisterwerk des Malers, dem der Monat Januar gewidmet sein wird!
Nur für heute werden wir seinen Namen nicht veröffentlichen!

Nel corso del 2021 la Galleria d'arte svizzera organizzerà 12 Grandi Mostre Retrospettive di Grandi Artisti caduti nel dimenticatoio o all'ombra dell'attenzione di un pubblico più vasto. Il team della nostra Galleria si dedicherà ogni mese a uno di questi Grandi della pittura mondiale e presenterà al nostro pubblico virtuale opere ingiustamente trascurate dal caso o dalla manipolazione dei centri d'arte.
La storia dell'arte è spesso plasmata dal potere economico e politico dei paesi leader e meno dal valore reale degli artisti e delle loro opere. Il XX secolo è un esempio di come generazioni di giovani artisti siano state educate nelle Accademie su valori che non rappresentavano o non rispettavano attributi come il Maestro, la Virtuosità, la Bellezza, l'Armonia e la Sensibilità.
Swiss Art Space cercherà di utilizzare il seguente concetto delle 12 Grandi Esposizioni Retrospettive 2021 per dare al pubblico la possibilità di decidere da solo se abbiamo ragione o meno e di segnalare eventuali omissioni della Storia dell'Arte che spesso viene creata su visioni artistiche di minor valore e che viene fatta propria dai Paesi in cui è stata creata.
Per cominciare, si veda come annuncio per la prima mostra successiva, il Capolavoro del Pittore, a cui sarà dedicato il mese di gennaio!
Solo per oggi non pubblicheremo il suo nome!

Durante 2021, la Galería Suiza del Espacio Artístico organizará 12 grandes exposiciones retrospectivas de grandes artistas que han caído en el olvido o están a la sombra de la atención de un público más amplio. El equipo de nuestra Galería dedicará cada mes a uno de estos Grandes de la Pintura Mundial y presentará a nuestra audiencia virtual obras que han sido injustamente descuidadas por el azar o la manipulación de los centros de arte.
La historia del arte está a menudo moldeada por el poder económico y político de los países líderes y menos por el valor real de los artistas y sus obras. El siglo XX es un ejemplo de cómo generaciones de jóvenes artistas fueron educados en Academias en valores que no representaban o respetaban atributos como Maestro, Virtuosidad, Belleza, Armonía y Sensibilidad.
El Espacio Suizo del Arte tratará de utilizar el siguiente concepto de las 12 Grandes Exposiciones Retrospectivas 2021 para dar al público la oportunidad de decidir por sí mismo si tenemos razón o no y para señalar posiblemente las omisiones de la Historia del Arte que a menudo se crea sobre puntos de vista artísticos menos valiosos y de los que se apropian los países en los que se creó.
Para empezar, por favor vea como un anuncio para la primera exposición próxima, la Obra Maestra del Pintor, a la que se dedicará el mes de enero!
¡Sólo por hoy no publicaremos su nombre!

В течение 2021 года галерея Swiss Art Space Gallery организует 12 крупных Ретроспективных выставок великих художников, попавших в небытие или оказавшихся в тени внимания широкой публики. Команда нашей галереи будет каждый месяц посвящать одну из этих "Великих живописцев мира" и представлять нашей виртуальной аудитории работы, которые были несправедливо пренебрежены случайностью или манипулированием арт-центрами.
История искусства часто формируется экономической и политической силой ведущих стран, и в меньшей степени - реальной ценностью художников и их работ. ХХ век является примером того, как поколения молодых художников воспитывались в академиях на ценностях, которые не представляли и не уважали такие атрибуты, как маэстро, добродетель, красота, гармония и чувствительность.
Швейцарское художественное пространство попытается использовать следующую концепцию 12 больших ретроспективных выставок 2021 года, чтобы дать общественности возможность самим решить, правы мы или нет, и, возможно, указать на пробелы в истории искусства, которая часто создается на менее ценных художественных взглядах и присваивается странами, в которых она была создана.
Для начала, пожалуйста, ознакомьтесь с анонсом первой следующей выставки - "Шедевр художника", которой будет посвящен январь!
Только сегодня мы не будем публиковать его имя!

2021年の間に、スイス·アートスペース·ギャラリーでは、忘却の彼方に落ちてしまった、あるいはより多くの人々の注目の的となっている偉大な芸術家たちの12の大規模な回顧展を開催します。当ギャラリーのチームは毎月、世界の偉大な芸術家の一人に焦点を当て、偶然やアートセンターの操作によって不当に無視されてきた作品をバーチャルな観客に紹介していきます。
芸術の歴史は、多くの場合、主要国の経済力や政治力によって形成され、芸術家やその作品の真の価値によって形成されることはありません。20世紀は、マエストロ、ヴィルトゥオシティ、ビューティ、ハーモニー、センシティブなどの属性を表すものではなく、尊重されない価値観で若い芸術家の世代がアカデミーで教育を受けた例です。
スイス·アートスペースでは、「12大回顧展2021」のコンセプトを参考にして、私たちが正しいかどうかを一般の方々に判断していただき、価値の低い芸術観に基づいて作成され、作成された国によって流用されることの多い美術史の抜け落ちを指摘していただきたいと思います。
手始めに、1月の月が捧げられる最初の次の展覧会、画家の傑作のための発表として参照してください
今日だけは彼の名前を公表しません

Friday, January 1, 2021

We wish you a very Happy New Year!

Swiss Art Space